home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 February / EnigmA AMIGA RUN 15 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-02][PLANET CD V].iso / enigma / earcd / utility / utilfile / knk111cz.lha / Catalogs / Knack.ct
Text File  |  1996-11-29  |  12KB  |  783 lines
  1. ;
  2. ; Knack.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: Knack.catalog 1.11 (29.11.96) Vit Sindlar <xsindl00@krel.fee.vutbr.cz>
  8. ## codeset 0
  9. ## language ÃeÓtina
  10. ;
  11. msg_DESCRIPTION
  12. UÚivatelsk× rozhranÉ pro pakovacÉ programy
  13. ;
  14. msg_END
  15. Konec
  16. ;
  17. msg_BACK
  18. ZpÅt
  19. ;
  20. msg_ASKPACKER
  21. \ecZvolte pakovacÉ program...
  22. ;
  23. msg_ASKEND
  24. \ecVy Úertujete !?!\n\
  25. \n\
  26. Opravdu skonÃit ?
  27. ;
  28. msg_MENU_ABOUT
  29. O programu...
  30. ;
  31. msg_MENU_USER
  32. O uÚivateli...
  33. ;
  34. msg_MENU_QUIT
  35. Konec
  36. ;
  37. msg_MENU_LHA_COMPRESS
  38. Pakovat
  39. ;
  40. msg_MENU_LZX_COMPRESS
  41. Pakovat
  42. ;
  43. msg_MENU_DMS_COMPRESS
  44. Pakovat
  45. ;
  46. msg_MENU_DMS_REPACK
  47. Znovu spakovat
  48. ;
  49. msg_MENU_DMS_BANNER
  50. Zobrazit popis
  51. ;
  52. msg_MENU_OPEN
  53. OtevÒÉt
  54. ;
  55. msg_MENU_PRINT
  56. Tisknout
  57. ;
  58. msg_MENU_ED
  59. Editor
  60. ;
  61. msg_TITLE_ARCHIVE
  62. ArchÉv
  63. ;
  64. msg_BUTTON_DECOMPRESS
  65. Rozbalit
  66. ;
  67. msg_BUTTON_COMPRESS
  68. Pakovat
  69. ;
  70. msg_BUTTON_TEST
  71. Testovat
  72. ;
  73. msg_BUTTON_VIEW
  74. Zobrazit
  75. ;
  76. msg_TITLE_PREFS
  77. NastavenÉ
  78. ;
  79. msg_BUTTON_CONFIG
  80. Konfigurace
  81. ;
  82. msg_TITLE_SPECIAL
  83. DoplÎky
  84. ;
  85. msg_BUTTON_DELETE
  86. Smazat
  87. ;
  88. msg_BUTTON_SHELL
  89. Shell
  90. ;
  91. msg_BUTTON_MORE
  92. ãÉst
  93. ;
  94. msg_BUTTON_RENAM
  95. PÒejmenovat
  96. ;
  97. msg_TITLE_DISK
  98. Disky
  99. ;
  100. msg_BUTTON_FORMAT
  101. FormÁtovat
  102. ;
  103. msg_TITLE_CONFIG
  104. Konfigurace
  105. ;
  106. msg_KEYLABEL_PATH
  107. Cesta:
  108. ;
  109. msg_KEYLABEL_DECOMPRESS
  110. RozbalovÁnÉ:
  111. ;
  112. msg_KEYLABEL_COMPRESS
  113. PakovÁnÉ:
  114. ;
  115. msg_KEYLABEL_VIEW
  116. ZobrazenÉ:
  117. ;
  118. msg_KEYLABEL_TEST
  119. TestovÁnÉ:
  120. ;
  121. msg_KEYLABEL_DEFAULT_PATH
  122. CÉlovÙ adresÁÒ:
  123. ;
  124. msg_DMS_CMODE
  125. Metoda pakovÁnÉ:
  126. ;
  127. msg_DMS_BANNER
  128. POPIS pro DMS soubor:
  129. ;
  130. msg_DMS_PASSWORT
  131. Heslo:
  132. ;
  133. msg_DMS_NOVAL
  134. Nevalidovat disk:
  135. ;
  136. msg_DMS_NOZERO
  137. Ignorovat bitmapu:
  138. ;
  139. msg_DMS_FULL
  140. Zobrazit vÓechny informace:
  141. ;
  142. msg_DMS_NOPAUSE
  143. NepouÚÉvat potvrzovÁnÉ:
  144. ;
  145. msg_DMS_NOTEXT
  146. Nezobrazovat popis:
  147. ;
  148. msg_BUTTON_SAVE
  149. UloÚit
  150. ;
  151. msg_BUTTON_USE
  152. PouÚÉt
  153. ;
  154. msg_BUTTON_OPEN
  155. OtevÒÉt
  156. ;
  157. msg_BUTTON_CANCEL
  158. ZruÓit
  159. ;
  160. msg_TITLE_DMSWIN
  161. Okno pro DMS
  162. ;
  163. msg_KEYLABEL_DRIVE
  164. ZaÒÉzenÉ
  165. ;
  166. msg_TITLE_PFAD
  167. Cesta a archÉv
  168. ;
  169. msg_KEYLABEL_LOWTRACK
  170. PRVNé
  171. ;
  172. msg_KEYLABEL_HIGHTRACK
  173. POSLEDNé
  174. ;
  175. msg_KEYLABEL_DRAWER
  176. AdresÁÒ
  177. ;
  178. msg_KEYLABEL_FILES
  179. Soubory
  180. ;
  181. msg_STARTING
  182. FormÁtovat
  183. ;
  184. msg_STARTSCHNELL
  185. RychloformÁt
  186. ;
  187. msg_DATENNAME
  188. NovÙ nÁzev:
  189. ;
  190. msg_TRASHCAN
  191. VloÚit koÓ:
  192. ;
  193. msg_FASTFILESYSTEM
  194. FastFileSystem:
  195. ;
  196. msg_INTERNATIONAL
  197. MezinÁrodnÉ mÏd:
  198. ;
  199. msg_CACHE
  200. Zrychlit adresÁÒe:
  201. ;
  202. msg_DEFAULT_PATH
  203. AktuÁlnÉ cesta:
  204. ;
  205. msg_PRINTER
  206. TiskÁrna
  207. ;
  208. msg_SHELL
  209. Shell:
  210. ;
  211. msg_TITLE_NEW_NAME
  212. NovÙ nÁzev pro
  213. ;
  214. msg_OVERWRITE
  215. PÒepsat
  216. ;
  217. msg_ADD
  218. PÒipojit
  219. ;
  220. msg_OK
  221. OK
  222. ;
  223. msg_ASKDELETE
  224. UpozornÅnÉ: Tato akce je nevratnÁ !\n\
  225. Opravdu smazat soubor:\n\
  226.  \eb"%s"\en
  227. ;
  228. msg_ASK_COPYFILE
  229. Soubor \eb%s\en jiÚ existuje !
  230. ;
  231. msg_REQ_DRAWER_PACK
  232. Zvolte adresÁÒ pro pakovÁnÉ
  233. ;
  234. msg_REQ_DRAWER
  235. Zvolte adresÁÒ
  236. ;
  237. msg_REQ_FILE
  238. Zvolte soubor(y)
  239. ;
  240. msg_REQ_PFAD
  241. Zvolte cestu kam se mÁ rozbalovat
  242. ;
  243. msg_REQ_SELECT_VOLUMES
  244. Zvolte zaÒÉzenÉ
  245. ;
  246. msg_STATUS
  247. ãekÁ se...
  248. ;
  249. msg_FAIL
  250. Nastala chyba !
  251. ;
  252. msg_ERROR
  253. Nelze spustit MUI-program.\n\
  254.  
  255. ;
  256. msg_UNREG
  257. \ecKnack je Shareware!\en\n\
  258. \ecJestliÚe jej pouÚÉvÁte pravidelnÅ,\n\
  259. musÉte zaplatit poplatek za shareware !\n\
  260. \enTento requester VÁm to pÒipomÉnÁ...\n\
  261. \n\
  262. \enZaregistrovat se mÊÚete za $20 na adrese\n\
  263.  
  264. ;
  265. msg_NO_FILETYPE
  266. NeznÁmÙ typ souboru\n\
  267.  
  268. ;
  269. msg_REGISTER_LHA
  270. LhA
  271. ;
  272. msg_REGISTER_LZX
  273. LZX
  274. ;
  275. msg_REGISTER_DMS
  276. DMS
  277. ;
  278. msg_REGISTER_Format
  279. FormÁtovÁnÉ
  280. ;
  281. msg_REGISTER_Sonst
  282. Jin×
  283. ;
  284. msg_TITLE_LHA
  285. Parametry pro LhA
  286. ;
  287. msg_TITLE_LZX
  288. Parametry pro LZX
  289. ;
  290. msg_TITLE_DMS
  291. Volby pro DMS
  292. ;
  293. msg_TITLE_FORMAT
  294. FormÁtovat
  295. ;
  296. msg_ARCHIVE_DELETE
  297. Smazat archÉv po rozbalenÉ ?
  298. ;
  299. msg_USER_WIN
  300. RegistrovÁno na:
  301. ;
  302. msg_NO_REG
  303. NeregistrovanÁ verze 8-(
  304. ;
  305. msg_ABOUT2_WIN
  306. Autor:
  307. ;
  308. msg_BUTTON_LOCALE
  309. PÒeklad
  310. ;
  311. msg_TXT_LOCALE
  312. \ebPÒeklad programu:\en\n\
  313. \n\
  314. VÉt óindlÁÒ\n\
  315. Suvorovova 6\n\
  316. 74101 NovÙ JiÃÉn\n\
  317. ãeskÁ Republika\n\
  318. \n\
  319. EMail: xsindl00@krel.fee.vutbr.cz\n\
  320.  
  321. ;
  322. msg_TEXT_SORRY
  323. \ec\ebPardon !\n\
  324. JeÓte nenÉ dodÅlÁno !
  325. ;
  326. msg_MENU_TITLE_TOOLS
  327. PomÊcky
  328. ;
  329. msg_MENU_TOOLS_ENV
  330. Env-promÅnnÁ
  331. ;
  332. msg_TITLE_CFG_PGP_B
  333. PÒÉkazy pro PGP
  334. ;
  335. msg_TITLE_CFG_PGP_KS
  336. Parametry pro prÁci s klÉÃi
  337. ;
  338. msg_TITLE_CFG_PGP_K
  339. Volby pro pÒÉkazy
  340. ;
  341. msg_TITLE_PGP
  342. PGP okno
  343. ;
  344. msg_BUTTON_PGP_ENCRYPT
  345. ZakÏdovat soubor
  346. ;
  347. msg_BUTTON_PGP_DECRYPT
  348. DekÏdovat soubor/kontrola podpisu
  349. ;
  350. msg_BUTTON_PGP_SIG
  351. Soubor s podpisem
  352. ;
  353. msg_BUTTON_OPTION_PGP_SIG
  354. OddÅlenÙ podpis
  355. ;
  356. msg_BUTTON_OPTION_PGP_RADIX
  357. FormÁt RADIX-64
  358. ;
  359. msg_BUTTON_OPTION_PGP_CLEARSIG
  360. Text v textu s podpisem
  361. ;
  362. msg_MENU_TITLE_PROJEKT
  363. Soubor
  364. ;
  365. msg_MENU_TITLE_PACKER
  366. PakovacÉ program
  367. ;
  368. msg_MENU_PGP_VIEW
  369. Zobrazit obsah
  370. ;
  371. msg_MENU_PGP_GENERATE
  372. Generovat klÉÃ
  373. ;
  374. msg_MENU_PGP_ADD_KEY
  375. PÒipojit klÉÃ
  376. ;
  377. msg_MENU_PGP_KEY_DELETE
  378. Smazat klÉÃ
  379. ;
  380. msg_MENU_PGP_KEY_SIG
  381. Podepsat klÉÃ
  382. ;
  383. msg_MENU_PGP_KEY_EDIT
  384. Upravovat klÉÃ
  385. ;
  386. msg_MENU_PGP_KEY_EXTRACT
  387. UloÚit klÉàjako ASCII
  388. ;
  389. msg_WIN_ENV_NAME
  390. NÁzev
  391. ;
  392. msg_WIN_ENV_STRING
  393. òetÅzec...
  394. ;
  395. msg_MENU_PGP_SIG_DELETE
  396. Smazat podpis
  397. ;
  398. msg_TITLE_PGP_USER_ID
  399. UÚivatelsk× ID
  400. ;
  401. msg_MENU_PGP_VIEW_FINGERPRINT
  402. Zobrazit fingerprint
  403. ;
  404. msg_WINDOW
  405. VÙstupnÉ okno
  406. ;
  407. msg_HELP_CFG_WINDOW
  408. Zde je moÚno definovat rozmÅry a umÉstÅnÉ vÙstupnÉho okna\n\
  409. \ebPÒÉklad:\enCON:0/11/500/600/Output/CLOSE/WAIT\n\
  410.  
  411. ;
  412. msg_HELP_DECOMPRESS
  413. Toto tlaÃÉtko umoÚÎuje rozbalovat archÉvy.\n\
  414. Knack umÉ pracovat s LhA, LZX, UnZIP,\n\
  415. PackDev a DMS.\n\
  416. Po volbÅ tohoto tlaÃÉtka budou archÉvy\n\
  417. rozbaleny na urÃen× mÉsto.\n\
  418.  
  419. ;
  420. msg_HELP_COMPRESS
  421. Spakuje data na urÃen×  mÉsto na disku.\n\
  422. Podporovan× arch. programy: \ebLhA, LZX a DMS.\en\n\
  423.  
  424. ;
  425. msg_HELP_TEST
  426. Testuje zvolenÙ archÉv zda je v poÒÁdku.\n\
  427. Podporovan× arch. programy: \ebLhA, LZX, ZIP, ZOOM,\n\
  428. ZOO, PackDev a DMS.\en\n\
  429.  
  430. ;
  431. msg_HELP_VIEW
  432. ZobrazÉ obsah archÉvu.\n\
  433. Podporovan× arch. programy: \n\
  434. \ebLhA, LZX, UnZIP, ZOO, PackDev a DMS.\en\n\
  435.  
  436. ;
  437. msg_HELP_DELETE
  438. \eb! Pozor !\en OpatrnÅ pouÚÉvejte tuto funkci,\n\
  439. jednoduÓe si mÊÚete smazat dÊleÚitÁ data.\n\
  440. I pÒesto, Úe budete jeÓtÅ jednou dotÁzÁni,\n\
  441. zkontrolujte si, zda maÚete ta sprÁvnÁ data.\n\
  442.  
  443. ;
  444. msg_HELP_SHELL
  445. OtevÉrÁ novÙ Shell
  446. ;
  447. msg_HELP_MORE
  448. Zobrazuje\n\
  449. textov× soubory.\n\
  450.  
  451. ;
  452. msg_HELP_RENAM
  453. PomocÉ t×to funkce pÒejmenujete soubory.\n\
  454. PrvnÉ requesterem zvolÉte soubor a\n\
  455. nÁsledujÉcÉm jej pÒejmenujete.\n\
  456.  
  457. ;
  458. msg_HELP_CONFIG
  459. OtevÉrÁ okno s konfiguracÉ.
  460. ;
  461. msg_HELP_FORMAT
  462. OtevÒe se requester pro formÁtovÁnÉ.\n\
  463. Zkontrolujte si, zda jste zvolili sprÁvn× zaÒÉzenÉ\n\
  464. a vloÚili sprÁvn× m×dium.\n\
  465.  
  466. ;
  467. msg_HELP_CFG_REG_PATH_LHA
  468. OtevÒe se requester, pomocÉ kter×ho zvolÉte\n\
  469. nÁzev a cestu k programu LhA.\n\
  470. \ebToto musÉte zvolit !\en\n\
  471.  
  472. ;
  473. msg_HELP_CFG_PATH_LHA
  474. NÁzev a cesta k LhA\n\
  475. \ebPÒÉklady:\en\n\
  476.                  C:LhA\n\
  477.                  SYS:Packer/LhA\n\
  478.  
  479. ;
  480. msg_HELP_CFG_DECOMPRESS_LHA
  481. Volby pro rozbalovÁnÉ\n\
  482. \ebPÒÉklady:\en\n\
  483.                  x -l -a -f -F\n\
  484.                  x\n\
  485.  
  486. ;
  487. msg_HELP_CFG_COMPRESS_LHA
  488. Volby pro pakovÁnÉ\n\
  489. \ebPÒÉklady:\en\n\
  490.                  -e -r -x -m -a a\n\
  491.                  -x -r a\n\
  492.  
  493. ;
  494. msg_HELP_CFG_VIEW_LHA
  495. Volby pro prohlÉÚenÉ\n\
  496. \ebPÒÉklady:\en\n\
  497.                  -X v\n\
  498.                  -X vq\n\
  499.  
  500. ;
  501. msg_HELP_CFG_TEST_LHA
  502. Volby pro testovÁnÉ\n\
  503. \ebPÒÉklady:\en\n\
  504.                 -X t -D3\n\
  505.                 -X t\n\
  506.  
  507. ;
  508. msg_HELP_CFG_DEFAULT_PATH
  509. ArchÉvy jsou rozbalovÁny\n\
  510. do tohoto adresÁÒe\n\
  511.  
  512. ;
  513. msg_HELP_CFG_REG_DEFAULT_PATH
  514. OtevÒe se requester pro volbu\n\
  515. cesty k rozbalovÁnÉ\n\
  516.  
  517. ;
  518. msg_HELP_CFG_REG_PATH_LZX
  519. OtevÒe se requester, pomocÉ kter×ho zvolÉte\n\
  520. nÁzev a cestu k programu LZX.\n\
  521. \ebToto musÉte zvolit !\en\n\
  522.  
  523. ;
  524. msg_HELP_CFG_PATH_LZX
  525. NÁzev a cesta k LZX\n\
  526. \ebPÒÉklady:\en\n\
  527.                  C:LZX\n\
  528.                  SYS:Packer/LZX\n\
  529.  
  530. ;
  531. msg_HELP_CFG_DECOMPRESS_LZX
  532. Volby pro rozbalovÁnÉ\n\
  533. \ebPÒÉklady:\en\n\
  534.                  -m -P1 x x\n\
  535.                  -X0 x\n\
  536.  
  537. ;
  538. msg_HELP_CFG_COMPRESS_LZX
  539. Volby pro pakovÁnÉ\n\
  540. \ebPÒÉklady:\en\n\
  541.                  -e -x -r -3 -P1 a\n\
  542.                  -e -r -0 a\n\
  543.  
  544. ;
  545. msg_HELP_CFG_VIEW_LZX
  546. Volby pro prohlÉÚenÉ\n\
  547. \ebPÒÉklady:\en\n\
  548.                  -X0 v -P1\n\
  549.                  -X0 L\n\
  550.  
  551. ;
  552. msg_HELP_CFG_TEST_LZX
  553. Volby pro testovÁnÉ\n\
  554. \ebPÒÉklady:\en\n\
  555.                 -X0 T -P1\n\
  556.                 t\n\
  557.  
  558. ;
  559. msg_HELP_CFG_KEY_DMS
  560. Funkce aktivnÉ/neaktivnÉ\n\
  561. OmlouvÁm se.\n\
  562. DalÓÉ informace si pÒeÃtÅte\n\
  563. v originÁlnÉ dokumentaci DMS.\n\
  564.  
  565. ;
  566. msg_NO_HELP_DMS
  567. DalÓÉ informace naleznete\n\
  568. v originÁlnÉ dokumentaci DMS.\n\
  569.  
  570. ;
  571. msg_HELP_CFG_REG_PATH_DMS
  572. OtevÒe se requester, pomocÉ kter×ho zvolÉte\n\
  573. nÁzev a cestu k programu DMS.\n\
  574. \ebToto musÉte zvolit !\en\n\
  575.  
  576. ;
  577. msg_HELP_CFG_PATH_DMS
  578. NÁzev a cesta k DMS\n\
  579. \ebPÒÉklady:\en\n\
  580.                  C:DMS\n\
  581.                  SYS:Packer/DMS\n\
  582.  
  583. ;
  584. msg_HELP_CFG_DMS_CMODE
  585. Metoda pakovÁnÉ, kterÁ bude pouÚita:\n\
  586. NONE  : bez komprese\n\
  587. HEAVY1: dobrÁ komprese\n\
  588. HEAVY2: vynikajÉcÉ komprese\n\
  589. BEST  : DMS zvolÉ nejlepÓÉ metodu komprese\n\
  590.             vzhledem k mnoÚstvÉ voln× pamÅti\n\
  591.  
  592. ;
  593. msg_HELP_CFG_KEY_DMS_BANNER
  594. TextovÙ podpis aktivnÉ/neaktivnÉ
  595. ;
  596. msg_HELP_CFG_DMS_BANNER
  597. NÁzev a cesta k text. podpisu\n\
  598. \ebPÒÉklady:\en\n\
  599.                  SYS:Texts/Info\n\
  600.  
  601. ;
  602. msg_HELP_CFG_REG_DMS_BANNER
  603. OtevÒe se requester, pomocÉ kter×ho\n\
  604. zvolÉte textovÙ soubor, kterÙ se pouÚije\n\
  605. jako podpis.\n\
  606.  
  607. ;
  608. msg_HELP_CFG_KEY_DMS_PASSWORT
  609. Heslo aktivnÉ/neaktivnÉ
  610. ;
  611. msg_HELP_CFG_DMS_PASSWORT
  612. Heslo
  613. ;
  614. msg_NO_HELP_PGP
  615. PÒeÃtÅte si dokumentaci k PGP, prosÉm.
  616. ;
  617. msg_HELP_CFG_PATH_PGP
  618. NÁzev a cesta k PGP\n\
  619. \ebPÒÉklady:\en\n\
  620.                  SYS:Tools/PGP/bin/PGP\n\
  621.                  SYS:Packer/PGP/PGP\n\
  622. \ebToto musÉte vloÚit !\en\n\
  623.  
  624. ;
  625. msg_HELP_CFG_REG_PATH_PGP
  626. OtevÒe se requester pro volbu\n\
  627. nÁzvu a cesty k PGP\n\
  628.  
  629. ;
  630. msg_NO_HELP_FORMAT
  631. PÒeÃtÅte si VÁÓ manuÁl k Amize, prosÉm.
  632. ;
  633. msg_HELP_CFG_PATH_FORMAT
  634. NÁzev a cesta k pÒÉkazu Format\n\
  635. \ebPÒÉklady:\en\n\
  636.                  SYS:System/Format\n\
  637.                     :System/Format\n\
  638.  
  639. ;
  640. msg_HELP_CFG_REG_PATH_FORMAT
  641. OtevÒe se requester pro volbu\n\
  642. pÒÉkazu Format\n\
  643.  
  644. ;
  645. msg_HELP_CFG_DATENNAME_FORMAT
  646. Zde mÊÚete vloÚit nÁzev pro vÓechny disky,\n\
  647. kter× budete formÁtovat\n\
  648.  
  649. ;
  650. msg_HELP_KEY_FORMAT
  651. Funkce aktivnÉ/neaktivnÉ\n\
  652. PÒeÃtÅte si VÁÓ manuÁl k Amize\n\
  653.  
  654. ;
  655. msg_HELP_CFG_DEF_PATH
  656. StandartnÉ cesta pro requestery
  657. ;
  658. msg_HELP_CFG_REG_DEF_PATH
  659. OtevÒe se requester
  660. ;
  661. msg_HELP_CFG_ED_PATH
  662. PÒÉkaz pro Editor\n\
  663. \ebPÒÉklady:\en\n\
  664.                  Run C:ED\n\
  665.                  GOLDED:GOLDED\n\
  666.  
  667. ;
  668. msg_HELP_CFG_REG_ED_PATH
  669. OtevÒe se requester pro volbu Editoru\n\
  670.  
  671. ;
  672. msg_CFG_EXT_MORE
  673. ExternÉ prohlÉÚeàtextu
  674. ;
  675. msg_CFG_HELP_EXT_MORE
  676. PÒÉkaz pro externÉ prohlÉÚeàtextu\n\
  677. \ebPÒÉklady:\en\n\
  678.                  C:PPMore\n\
  679.                  C:MuchMore\n\
  680.  
  681. ;
  682. msg_CFG_HELP_KEY_MORE
  683. PouÚÉt externÉ prohlÉÚeàtextu - Ano/Ne
  684. ;
  685. msg_CFG_HELP_REG_MORE_PATH
  686. OtevÒe se requester pro volbu\n\
  687. jm×na a cesty k externÉmu prohlÉÚeÃi\n\
  688.  
  689. ;
  690. msg_HELP_CFG_SHELL
  691. PÒÉkaz pro novÙ Shell\n\
  692. \ebPÒÉklad:\enNewShell CON:0/11///Knack-Shell/CLOSE/AUTO\n\
  693.  
  694. ;
  695. msg_HELP_CFG_PRINTER
  696. VÙstup na tiskÁrnu\n\
  697. \ebPÒÉklady:\en\n\
  698.                  PRT:\n\
  699.                  RAM:VÙtisk\n\
  700.  
  701. ;
  702. msg_HELP_ARCHIVE_DEL
  703. Smazat archÉvy po rozbalenÉ - Ano/Ne
  704. ;
  705. msg_MORE_ERROR
  706. Chyba pÒi ÃtenÉ
  707. ;
  708. msg_MEM_ERROR
  709. Chyba pamÅti
  710. ;
  711. msg_FILE_ERROR
  712. Nelze otevÒÉt soubor
  713. ;
  714. msg_OPEN_TO_ERROR
  715. Nelze otevÒÉt cÉlovÙ soubor
  716. ;
  717. msg_COPY_TO_ERROR
  718. Chyba pÒi kopÉrovÁnÉ
  719. ;
  720. msg_MENU_MAKEDIR
  721. VytvoÒit adresÁÒ
  722. ;
  723. msg_WIN_MAKEDIR_NAME
  724. VloÚit nÁzev adresÁÒe
  725. ;
  726. msg_CFG_KNOPFBANK
  727. TlaÃÉtkovÁ liÓta
  728. ;
  729. msg_HELP_KNOPFBANK
  730. TlaÃÉtkovÁ liÓta aktivnÉ/neaktivnÉ
  731. ;
  732. msg_MOUSE_COMPRESS
  733. Pakovat data na disku (v adresÁÒi)
  734. ;
  735. msg_MOUSE_DECOMPRESS
  736. Rozbalovat archÉvy
  737. ;
  738. msg_MOUSE_TEST
  739. Testovat archÉvy kvÊli chybÁm
  740. ;
  741. msg_MOUSE_VIEW
  742. Zobrazit obsah archÉvu
  743. ;
  744. msg_MOUSE_DELETE
  745. Smazat soubor
  746. ;
  747. msg_MOUSE_SHELL
  748. OtevÒÉt nov× okno Shellu
  749. ;
  750. msg_MOUSE_MORE
  751. ProhlÉÚeàtextu
  752. ;
  753. msg_MOUSE_RENAME
  754. PÒejmenovat soubory
  755. ;
  756. msg_MOUSE_FORMAT
  757. FormÁtovat disk
  758. ;
  759. msg_MOUSE_CONFIG
  760. Okno pro konfiguraci
  761. ;
  762. msg_MOUSE_PGP
  763. Okno pro prÁci s PGP
  764. ;
  765. msg_MOUSE_ENV
  766. Nastavit promÅnnou v ENV:
  767. ;
  768. msg_MOUSE_EDIT
  769. Spustit Editor
  770. ;
  771. msg_MOUSE_MAKDIR
  772. VytvoÒit adresÁÒ
  773. ;
  774. msg_PRIORITAET
  775. Priorita
  776. ;
  777. msg_HELP_PRIORITAET
  778. ZmÅnÉ se priorita KNACKu
  779. ;
  780. msg_BUTTON_ALL
  781. SmaÚe vÓe
  782. ;
  783.